нахлувам

нахлувам
rush, burst (в into), rush in, burst in, force o.'s way
(със сила) break in, sl. muscle in
(влизам, без да чукам) barge in
(за полиция) raid
(за неприятел) invade (a country)
въздухът, който нахлуваше от морето the air that pushed in from the sea
кръвта нахлу в лицето му the blood rushed into his face, his colour mounted
сълзи нахлуха в очите й her eyes were filled with tears, tears welled up in her eyes, tears welled out of her eyes
спомени нахлуха в главата му memories rushed into his head
* * *
нахлу̀вам,
гл. rush, burst (в into), rush in, force o.’s way; (със сила) break in, sl. muscle in, bust in; (влизам, без да чукам) barge in; (за полиция) raid; разг. bust; (за неприятел) invade (a country); въздухът, който нахлуваше от морето the air that pushed in from the sea; кръвта нахлу в лицето му the blood rushed into his face, his colour mounted; спомени нахлуха в главата му memories rushed/flooded (back) into his head; сълзи нахлуха в очите ѝ her eyes were filled with tears, tears welled up in her eyes, tears welled out of her eyes.
* * *
burst into; rush{rXS}
* * *
1. (влизам, без да чукам) barge in 2. (за неприятел) invade (a country) 3. (за полиция) raid 4. (със сила) break in, sl. muscle in 5. rush, burst (в into), rush in, burst in, force o.'s way 6. въздухът, който нахлуваше от морето the air that pushed in from the sea 7. кръвта нахлу в лицето му the blood rushed into his face, his colour mounted 8. спомени нахлуха в главата му memories rushed into his head 9. сълзи нахлуха в очите й her eyes were filled with tears, tears welled up in her eyes, tears welled out of her eyes

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • нахлувам — гл. прииждам, придохождам, нахълтвам, навлизам, влизам, нагазвам, настъпвам, втурвам се, връхлитам, влитам гл. завземам, окупирам, завладявам гл. наводнявам …   Български синонимен речник

  • вмъквам се — гл. намъквам се, промъквам се, навлизам, влизам, настъпвам, вниквам, прониквам, нахлувам, нахълтвам, втурвам се, въвирам се, пристъпвам, встъпвам, провирам се, пропълзявам, присламчвам се, завирам се, навирам се, намествам се, напъхвам се,… …   Български синонимен речник

  • връхлитам — гл. налитам, натъквам се, влитам, вмъквам се, нахвърлям се, нападам, втурвам се, впускам се, впущам се, атакувам, устремявам се, нахлувам, хвърлям се, бухвам се гл. изненадвам, сблъсквам се, изправям се пред, срещам гл. сполетявам, постигам гл.… …   Български синонимен речник

  • встъпвам — гл. пристъпвам, навлизам, вмъквам се, нахлувам, настъпвам гл. започвам, залавям се, начевам …   Български синонимен речник

  • втурвам се — гл. връхлитам, впускам се, тичам, прибягвам, търтя, налитам, стрелвам се, хвърлям се, нахвърлям се, политам, затичвам се, устремявам се, затирвам се, изтърчавам, впускам се в бяг, плюя си на петите гл. нападам, атакувам гл. нахълтвам, надънвам се …   Български синонимен речник

  • завземам — гл. завладявам, окупирам, превземам, нахлувам гл. заграбвам, обсебвам, присвоявам, слагам ръка, задигам, вземам …   Български синонимен речник

  • заливам — гл. обливам, поливам, мокря, омокрям, намокрям, подмокрям, измокрям, напоявам, изквасвам, наквасвам гл. наводнявам, прииждам, изпълвам, нахлувам, преливам гл. запоявам, споявам, заварявам гл. промивам, измивам със силна струя гл. проливам,… …   Български синонимен речник

  • навлизам — гл. влизам, встъпвам, настъпвам, нахлувам, прииждам, придохождам, нагазвам, задълбавам, вмъквам се, промъквам се, намъквам се, пъхам се, прониквам, хлътвам, нахълтвам, врязвам се гл. достигам …   Български синонимен речник

  • наводнявам — гл. заливам гл. нахлувам, нахълтвам, навлизам, завземам, превземам гл. изобилствувам, отрупвам гл. поливам, поя, напоявам …   Български синонимен речник

  • нагазвам — гл. газя, тъпча, прегазвам гл. навлизам, встъпвам, настъпвам, хлътвам, нахълтвам, влизам, нахлувам …   Български синонимен речник

  • нахълтвам — гл. нахлувам, вмъквам се, въвирам се, хлътвам, намъквам се, влизам, навлизам, прониквам, задълбавам, нагазвам, втурвам се, надънвам се гл. окупирам, завземам …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”